エイプリルフールの件

英語だと April fool, フランス語だと Poisson d'avril, ドイツ語だと Aprilscherz (m.), 日本語では四月馬鹿とか申します件で Google と 池田信夫先生のブログと id:dankogai 氏がいろいろとやってくれたようです。いちばん受けたのは Google Japan の「ダジャレ検索β」でしたw



まじめに駄洒落を解析すると、結構いい研究ネタになりそうだと思うんですが、あまり理解してもらえないかも？CSの分野というよりは、日本語学なんでしょうか。 Semantic Web でも、ここまではできそうにないなあ。（意味の無い言葉遊び (pun) なのに、どうやって意味付けするんだ？という話もありますね）